Im Fenster Nero Digital Untertiteleinstellungen haben Sie die Mvglichkeit, einen eigenen Untertiteltrack zu erstellen. Sie kvnnen auch einen bereits vorhandenen Untertiteltrack importieren. F|r einen solchen Import muss die Datei in einem der folgenden Formate gespeichert sein: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB.

Nero Recode noteicon  web 675105803 Nero Digital Untertiteleinstellungen
Einen eigenen Untertiteltrack kvnnen Sie nur einf|gen, wenn Sie entweder die Profilkategorie Nero Digital oder AVC und dazu entsprechend eines der Profile Standard, Cinema oder HDTV zur Enkodierung auswdhlen.
AVC
Das Advanced Video Coding ist ein Standard zur Videokompression. AVC wurde f|r eine maximale Kodiereffizienz entwickelt und ermvglicht Videokompression in guter Qualitdt bei geringen Bitraten. Es ist eines der obligatorischen Videokompressionsverfahren sowohl f|r hochauflvsende Fernseh|bertragungen, als auch f|r mobile Endgerdte (z.B. Mobiltelefone, PDAs).
Folgende Einstellungsmvglichkeiten stehen zur Verf|gung:
Schaltfldche
Vorhandene Datei vffnen
Vffnet ein Fenster. Hier kvnnen bereits vorhandene Untertiteldateien ausgewdhlt werden.
Schaltfldche
Exportieren
Das Fenster Speichern unter wird gevffnet. Hier kvnnen Sie eine selbst erstellte Untertiteldatei in einem Verzeichnis Ihrer Wahl speichern.
Auf der Registerkarte Eigenschaften stehen folgende Einstellungsmvglichkeiten zur Verf|gung:
Eingabefeld
Track-Name:
Weist dem selbst erstellten Untertiteltrack einen Namen zu.
Bereich
Schriftart
Stellt die Einstellungen aus dem Fenster Schriftart dar.
Schaltfldche
Durchsuchen
Vffnet das Fenster Schriftart. Machen Sie hier die Einstellungen f|r Schriftart und Schriftgrv_e Ihres Untertiteltracks.
Auswahlmen|
Textfarbe
Gibt die Schriftfarbe Ihres Untertiteltracks an.
Bereich
Position
Gibt die Koordinaten des Textfeldes an, in dem der Untertiteltrack eingeblendet wird.
Auswahlmen|
Sprache
Gibt an, als welche Sprache der Untertiteltrack deklariert werden soll.
Schaltfldche
Nero Recode icn fastbackwards 9007199304028683 Nero Digital Untertiteleinstellungen/ Nero Recode icn fastforwards 9007199304046603 Nero Digital Untertiteleinstellungen
Geht zum Ende/Anfang der aktuellen Untertitelzeile oder an den Anfang/das Ende der ndchsten.
Ist nur verf|gbar, wenn bereits Untertitelzeilen angelegt wurden.
Regler
Nero Recode icn slider 9007199302308619 Nero Digital Untertiteleinstellungen
Wdhlt gew|nschte Frames an.
Auf der Registerkarte Dndern werden die einzelnen Untertitelzeilen angezeigt. Folgende Informationen zu den einzelnen Zeilen stehen zur Verf|gung:
Spalte
Start-Timecode
Zeigt den Startzeitpunkt der Untertitelzeile an.
Sie kvnnen den Startzeitpunkt Ihren W|nschen anpassen. Klicken Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten.
Spalte
End-Timecode
Zeigt an, wie lange die Untertitelzeile eingeblendet bleibt.
Sie kvnnen den Endzeitpunkt Ihren W|nschen anpassen. Klicken Sie in die Spalte, um die Dauer eines Intervalls zu bearbeiten.
Spalte
Text
Zeigt den Untertiteltext eines Intervalls an.
Sie kvnnen den gew|nschten Text mit Hilfe der Schaltfldche Edit eingeben oder bearbeiten.
Auf der Registerkarte Dndern stehen folgende Schaltfldchen zur Verf|gung:
Schaltfldche
Anhdngen
F|gt eine neue Zeile an das Ende des Frames an.
In der Standardeinstellung betrdgt das Intervall zwischen Start und Ende einer Untertitelzeile 4 Sekunden.
Schaltfldche
Bearbeiten
Vffnet das Fenster Untertitelzeile bearbeiten. Hier kvnnen Sie den gew|nschten Text einer Untitelzeile eingeben oder bearbeiten.
Schaltfldche
Lvschen
Lvscht eine vorher markierte Untertitelzeile.
Sehen Sie dazu auch
Untertitelformate
Einstellungsmvglichkeiten zur Rekodierung einer DVD zu Nero Digital
AVC
Das Advanced Video Coding ist ein Standard zur Videokompression. AVC wurde f|r eine maximale Kodiereffizienz entwickelt und ermvglicht Videokompression in guter Qualitdt bei geringen Bitraten. Es ist eines der obligatorischen Videokompressionsverfahren sowohl f|r hochauflvsende Fernseh|bertragungen, als auch f|r mobile Endgerdte (z.B. Mobiltelefone, PDAs).


Nero Digital Untertiteleinstellungen