The Nero Digital Subtitle Settings window allows you to create your own subtitle track. You can also import a subtitle track that is already available. In order to be able to import the track, the file must be saved in one of the following formats: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB.
| AVC |
Advanced Video Coding is a video compression standard. AVC was developed for maximum encoding efficiency and makes it possible to produce good quality video compression at low bit rates. It is one of the mandatory video compression methods for high-definition television transmissions and for mobile devices (e.g. cell phones, PDA’s).
The following setting options are available:
|
Button
Open existing file
|
Opens a window. You can select subtitle files that are already available in this window.
|
|
Button
Export
|
The Save as window is opened. You can save a subtitle file that you created in a folder of your choice.
|
The following setting options are available on the Properties tab:
|
Input field
Track name
|
Allocates a name to a subtitle track you have created.
|
|
Area
Font
|
Displays the settings from the Font window.
|
|
Button
Browse
|
Opens the Font window. Make the settings for the font and the size of your subtitle track here.
|
|
Drop-down menu
Text color
|
Specifies the color of your subtitle track.
|
|
Area
Position
|
Specifies the coordinates of the text box where the subtitle track is displayed.
|
|
Drop-down menu
Language
|
Specifies the subtitle track language to be declared.
|
|
Goes to the end/beginning of the current subtitle line or the beginning/end of the next.
Only available if subtitle lines have already been created.
| |
|
Selects the desired frames.
|
/
The Edit tab shows the individual subtitle lines. The following information on the individual lines is available:
|
Column
Start timecode
|
Shows the start time for the subtitle line.
You can adjust the start time according to your preferences. Click inside the column in order to edit the duration of an interval.
|
|
Column
End timecode
|
Shows how long the subtitle lines are displayed.
You can adjust the ending time according to your preferences. Click inside the column in order to edit the duration of an interval.
|
|
Column
Text
|
Displays the subtitle text for an interval.
You can enter or edit the desired text by using the Edit button.
|
The following buttons are available on the Edit tab:
|
Button
Append
|
Adds a new line to the end of the frame.
In the standard setting the interval between the start and end of the time code is 4 seconds.
|
|
Button
Edit
|
Opens the Edit Subtitle Line window. You can enter or edit the desired text for a subtitle line in this window.
|
|
Button
Delete
|
Deletes a previously selected subtitle line.
|
See also
| AVC |
Advanced Video Coding is a video compression standard. AVC was developed for maximum encoding efficiency and makes it possible to produce good quality video compression at low bit rates. It is one of the mandatory video compression methods for high-definition television transmissions and for mobile devices (e.g. cell phones, PDA’s).