La ventana Configuración de subtítulos de Nero Digital le permite crear su propia pista de subtítulos. También puede importar una pista de subtítulos que se encuentre disponible. Para importar la pista, debe guardar el archivo en uno de los siguientes formatos: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS o PSB.
| AVC |
Advanced Video Coding (Codificación de vídeo avanzada) es un estándar de compresión de vídeo. AVC fue diseñado para desarrollar una eficacia de codificación máxima, y permite comprimir vídeo de alta calidad a velocidades de bit bajas. Es uno de los métodos de compresión de vídeo obligatorios para las transmisiones de televisión de alta definición y para dispositivos móviles (p. ej., teléfonos móviles o PDA).
Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
|
Botón
Abrir archivo existente
|
Abre una ventana en la que puede seleccionar los archivos de subtítulo disponibles.
|
|
Botón
Exportar
|
Se abre la ventana Guardar como. Puede guardar un archivo de subtítulo que haya creado en cualquier carpeta que elija.
|
En la ficha Propiedades, se encuentran disponibles las siguientes opciones de configuración:
|
Campo de entrada
Nombre de pista
|
Asigna un nombre a la pista de subtítulos que haya creado.
|
|
Área
Fuente
|
Muestra las opciones de configuración de la ventana Fuente.
|
|
Botón
Examinar
|
Se abre la ventana Fuente. Realice los ajustes de la fuente de la pista de subtítulos aquí.
|
|
Menú desplegable
Color del texto
|
Especifica el color de la pista de subtítulos.
|
|
Área
Posición
|
Especifica las coordenadas del cuadro de texto en el que se muestra la pista de subtítulos.
|
|
Menú desplegable
Idioma
|
Especifica el idioma de la pista de subtítulos.
|
|
Va al final o al principio de la línea del subtítulo actual, o al principio o al final de la siguiente.
Se encuentra disponible únicamente si ya se han creado las líneas de subtítulo.
| |
|
Selecciona los fotogramas deseados.
|
/
La ficha Editar muestra las líneas de subtítulo individuales. Está disponible la siguiente información sobre líneas individuales:
|
Columna
Código de tiempo inicial
|
Muestra el tiempo de inicio de la línea de subtítulo.
Puede cambiar el tiempo de inicio de acuerdo con sus preferencias. Haga clic en la columna para editar la duración de un intervalo.
|
|
Columna
Código de tiempo final
|
Muestra cuánto tiempo aparecerán en pantalla las líneas de subtítulo.
Puede cambiar el tiempo de finalización de acuerdo con sus preferencias. Haga clic en la columna para editar la duración de un intervalo.
|
|
Columna
Texto
|
Muestra el texto del subtítulo para un intervalo.
Puede introducir o editar el texto deseado utilizando el botón Editar.
|
Los siguientes botones se encuentran disponibles en la ficha Editar:
|
Botón
Adjuntar
|
Añade una nueva línea al final del fotograma.
En la configuración estándar, el intervalo entre el código de tiempo inicial y final es de 4 segundos.
|
|
Botón
Editar
|
Abre la ventana Editar línea de subtítulo, en la que puede introducir o editar el texto deseado para una línea de subtítulo.
|
|
Botón
Eliminar
|
Elimina una línea de subtítulo previamente seleccionada.
|
Temas Relacionados:
| AVC |
Advanced Video Coding (Codificación de vídeo avanzada) es un estándar de compresión de vídeo. AVC fue diseñado para desarrollar una eficacia de codificación máxima, y permite comprimir vídeo de alta calidad a velocidades de bit bajas. Es uno de los métodos de compresión de vídeo obligatorios para las transmisiones de televisión de alta definición y para dispositivos móviles (p. ej., teléfonos móviles o PDA).