La finestra Impostazioni sottotitoli Nero Digital consente di creare una traccia di sottotitoli personalizzata. È anche possibile importare una traccia di sottotitoli già disponibile. Per importare la traccia, è necessario che il file venga salvato in uno dei seguenti formati: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB.
| AVC |
Advanced Video Coding è uno standard di compressione video. AVC è stato sviluppato per la massima efficienza di codifica e offre una compressione video di buona qualità con valori di bitrate bassi. Si tratta di uno dei metodi di compressione video obbligatori per le trasmissioni televisive ad alta definizione e per i dispositivi mobili (ad esempio, telefoni cellulari e PDA).
Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:
|
Pulsante
Apri file esistente
|
Consente di aprire una finestra. È possibile selezionare file di sottotitoli visualizzati nella finestra.
|
|
Pulsante
Esporta
|
Viene visualizzata la finestra Salva con nome. È possibile salvare il file di un sottotitolo creato nella cartella desiderata.
|
Nella scheda Proprietà sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:
|
Campo di immissione
Nome traccia
|
Consente di assegnare un nome a una traccia di sottotitoli creata.
|
|
Area
Font
|
Consente di visualizzare le impostazioni della finestra Font.
|
|
Pulsante
Sfoglia
|
Consente di visualizzare la finestra Font. Specificare le impostazioni per il font e la dimensione della traccia di sottotitoli.
|
|
Menu a discesa
Colore testo
|
Specifica il colore dei sottotitoli.
|
|
Area
Posizione
|
Specifica le coordinate della casella di testo nella quale viene visualizzata la traccia di sottotitoli.
|
|
Menu a discesa
Lingua
|
Consente di specificare la lingua dei sottotitoli da dichiarare.
|
|
Consente di spostarsi alla fine/inizio della riga del sottotitolo corrente o all’inizio/fine della successiva.
L’opzione è disponibile soltanto se sono già state create righe di sottotitoli.
| |
|
Consente di selezionare i fotogrammi desiderati.
|
/
Nella scheda Modifica sono visualizzate le singole righe dei sottotitoli. Sono disponibili le seguenti informazioni sulle singole righe:
|
Colonna
Timecode iniziale
|
Consente di visualizzare l’ora di inizio per la riga di sottotitoli.
È possibile modificare l’ora di inizio in base alle proprie esigenze. Fare clic all’interno della colonna per modificare la durata di un intervallo.
|
|
Colonna
Timecode finale
|
Consente di visualizzare la durata della visualizzazione delle righe di sottotitoli.
È possibile modificare l’ora di fine in base alle proprie esigenze. Fare clic all’interno della colonna per modificare la durata di un intervallo.
|
|
Colonna
Testo
|
Consente di visualizzare il testo del sottotitolo per un determinato periodo di tempo.
È possibile immettere o modificare il testo utilizzando il pulsante Modifica.
|
Nella scheda Modifica sono disponibili i seguenti pulsanti:
|
Pulsante
Aggiungi
|
Consente di aggiungere una nuova riga alla fine del fotogramma.
Nell’impostazione standard l’intervallo tra l’inizio e la fine del timecode è di 4 secondi.
|
|
Pulsante
Modifica
|
Consente di visualizzare la finestra Modifica riga sottotitolo. Nella finestra è possibile immettere o modificare il testo della riga di un sottotitolo.
|
|
Pulsante
Elimina
|
Consente di eliminare una riga precedentemente selezionata.
|
Argomenti Relativi:
| AVC |
Advanced Video Coding è uno standard di compressione video. AVC è stato sviluppato per la massima efficienza di codifica e offre una compressione video di buona qualità con valori di bitrate bassi. Si tratta di uno dei metodi di compressione video obbligatori per le trasmissioni televisive ad alta definizione e per i dispositivi mobili (ad esempio, telefoni cellulari e PDA).