In het venster Instellingen voor digitale ondertiteling van Nero kunt u uw eigen ondertiteltrack maken. U kunt ook een reeds beschikbare ondertiteltrack importeren. Om de track te kunnen importeren, moet het bestand worden opgeslagen in een van de volgende indelingen: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB.
| AVC |
Advanced Video Coding is een videocompressiestandaard. AVC is ontwikkeld voor een maximale coderingsefficiëntie en maakt het mogelijk videocompressie van goede kwaliteit aan lage bitsnelheden te produceren. Het is een van de verplichte videocompressiemethoden voor televisie-uitzendingen met hoge definitie en voor mobiele apparaten (bijv. mobiele telefoons, PDA’s).
De volgende opties zijn beschikbaar:
|
Knop
Bestaand bestand openen
|
Hiermee wordt een venster geopend. In dit venster kunt u de ondertitelingsbestanden die al beschikbaar zijn, selecteren.
|
|
Knop
Exporteren
|
Het venster Opslaan als wordt geopend. U kunt het bestand met ondertitels dat u hebt gemaakt, opslaan in de map van uw keuze.
|
De volgende instelopties zijn beschikbaar op het tabblad Eigenschappen:
|
Invoerveld
Track name
|
Hier kunt u een naam opgeven voor het ondertitelspoor dat u hebt gemaakt.
|
|
Vak
Lettertype
|
Hiermee worden de instellingen van het venster Lettertype weergegeven.
|
|
Knop
Bladeren
|
Hiermee wordt het venster Lettertype geopend. Hier kunt u het lettertype en de grootte voor de ondertiteltrack instellen.
|
|
Vervolgkeuzelijst
Tekstkleur
|
Hier kunt u de kleur opgeven voor de ondertitels.
|
|
Vak
Positie
|
Hier kunt u de coördinaten opgeven voor het tekstvak met de ondertitels.
|
|
Vervolgkeuzelijst
Taal
|
Hier kunt u de taal opgeven voor de ondertitels.
|
|
Hiermee gaat u naar het begin van de huidige ondertitelregel of naar het begin/einde van de vorige regel.
Deze optie is alleen beschikbaar als de ondertitelingsregels al zijn gemaakt.
| |
|
Hiermee selecteert u de gewenste frames.
|
/
Op het tabblad Bewerken vindt u de individuele ondertitelregels. De volgende informatie over de individuele regels is beschikbaar:
|
Kolom
Starttijdcode
|
Hiermee wordt de starttijd voor de ondertitelregel weergegeven.
U kunt de starttijd aanpassen volgens uw voorkeuren. Klik binnen de kolom om de duur van een interval te bewerken.
|
|
Kolom
Eindtijdcode
|
Deze optie toont hoe lang de ondertitelregels worden weergegeven.
U kunt de eindtijd aanpassen volgens uw voorkeuren. Klik binnen de kolom om de duur van een interval te bewerken.
|
|
Kolom
tekst
|
Toont de ondertitelingstekst voor een interval.
U kunt de gewenste tekst invoeren of bewerken via de knop Bewerken.
|
De volgende knoppen zijn beschikbaar op het tabblad EDIT:
|
Knop
Toevoegen
|
Hiermee voegt u een regel toe aan het einde van een frame.
Bij de standaardinstellingen is de interval tussen het begin en het eind van de tijdcode 4 seconden.
|
|
Knop
Bewerken
|
Hiermee opent u het dialoogvenster Ondertitelregel bewerken. U kunt de gewenste tekst invoeren of bewerken voor een ondertitelregel in dit venster.
|
|
Knop
Verwijderen
|
Hiermee verwijdert u een eerder geselecteerde ondertitelregel.
|
Zie ook:
| AVC |
Advanced Video Coding is een videocompressiestandaard. AVC is ontwikkeld voor een maximale coderingsefficiëntie en maakt het mogelijk videocompressie van goede kwaliteit aan lage bitsnelheden te produceren. Het is een van de verplichte videocompressiemethoden voor televisie-uitzendingen met hoge definitie en voor mobiele apparaten (bijv. mobiele telefoons, PDA’s).