De enskilda undertexterna i filer i SUB-format (preSub) består av en enda rad. Raderna separeras med paragrafmarkörer och måste ha följande form:
- §
- {0}{50}Prov på undertext
Den första och sista bildrutan där text ska visas, hamnar mellan klammerparenteser. Undertexten visas efter dem utan blanksteg mellan dem.
Undertextformatet SRT (SubRip) består av tre rader. De avgränsas från varandra med tomma radbrytningar och måste ha följande format:
- §
- 1
Kontinuerligt nummer som inleds med ett och ökas med ett för varje block.
- §
- 00:01:36,480 –> 00:01:38,360
Av den första tidsangivelsen framgår timmar, minuter, sekunder och millisekunder för när texten börjar visas.
En pil som består av två bindestreck och en vinkelparentes visas mellan två blanksteg.
Efter ytterligare ett blanksteg visas en tidsangivelse som specificerar när texten ska upphöra att visas.
- §
- Prov på undertext
Innehåller undertextens text.
Undertextformatet SMI (SAMI) bygger på HTML. Millisekunder används för tidsvärden. Formatet är en standard som utvecklats av Microsoft och är främst avsett för videoundertexter. SMI kan spelas upp endast i Windows Media® Player och andra Microsoft-produkter.
Undertextformatet SSA (Sub Station Alpha) innehåller flest funktioner. Syntaxen består av avsnitt och inkluderade kodrader. Avsnitten börjar med en parentes (till exempel “[Script Info]“) och följs av fördefinierade kodrader (exempelvis Titel och Originaltidsinställning) med respektive information. På så sätt tillåts användning av färg, teckensnitt, teckenstorlek och liknande.
Undertextformatet ASS (Advanced Sub Station Alpha) är en förbättrad version av SSA och omfattar alla SSA:s funktioner. Dessutom kan undertext redigeras grafiskt, t.ex. för karaoke.
Undertextformatet PSB (MPSub) utvecklades för Mplayer, en filmspelare för Linux. Huvudegenskapen är användningen av dynamiska tidskopplingar. Koden består av siffror och text från undertexten. Den första siffran i koden utgör väntetiden i sekunder innan nästa undertext visas efter att den senaste undertexten slutat visas. Den andra siffran utgör aktuell undertext och den tid, i sekunder, som den visas.
Närliggande ämnen: